βιβλία

Κλασσικά όλων τον εποχών ΜΟΝΟ

...o καλύτερος φίλος του ανθρώπου...ας συζητήσουμε για φίλους εδώ!

Κλασσικά όλων τον εποχών ΜΟΝΟ

Δημοσίευσηαπό Βαβυλώνιος » Παρ Μαρ 25, 2005 5:19 pm

Ο σύγχρονος άνθρωπος, δεν έχει καιρό για διάβασμα. Αν για παράδειγμα είχα την διάθεση, πιστεύω ότι κατά μέσο όρο δεν θα διάβαζα 1500 βιβλία σε όλη μου την ζωή.
Γι αυτό η στρατηγική μου είναι, αν πρέπει να διαβάσω, να διαβάσω το απόσταγμα. Τον αφρό. Τα καλυτερότερα. Τα αθάνατα. Για να μη χάνω χρόνο, μόνο τα πιστοποιημένα με την σφραγίδα του χρόνου. Και είναι μια πρακτική που υιοθέτησα από πολύ μικρός.

Θέλω να προτείνετε κι εσείς τίτλους, γιατί είναι πάρα πολλά. Δεν θέλω να απογοητεύσω μερικούς, αλλά άμα δω εδώ καμιά Βαμβουνάκη θα πάθω υστερία. Παρακαλώ να είστε σοβαροί στις προτάσεις σας.



Μισητέ Βαβυλώνιε, λοιπόν σου προτείνω:
Άβαταρ μέλους
Βαβυλώνιος
super member
 
Δημοσιεύσεις: 193
Εγγραφή: Πέμ Μαρ 17, 2005 10:54 pm
Τοποθεσία: Βαβυλώνα

Δημοσίευσηαπό epsilon » Σάβ Μαρ 26, 2005 7:44 am

βαβυλώνιε, τότε να διαβάσεις βιβλία που επαναλαμβάνονται διαρκώς.
γιατί υπάρχουν βιβλία που τα γράφουν και τα ξαναγράφουν.
της ελληνικής λογοτεχνίας μερικά είναι απ' αυτά που όντως ανήκουν στην παγκόσμια κληρονομιά, σόρρυ, μα είναι έτσι.

κοπάνα ας πούμε έναν οιδίπους τύραννος.

εγώ μπήκα εδώ θέλοντας να σου προτείνω κάτι άλλο.
ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ ΚΡΟΥΣΟΣ.
όχι στη βία.
epsilon
e-missos master
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Δευτ Δεκ 02, 2002 12:40 am

Δημοσίευσηαπό Βαβυλώνιος » Δευτ Μαρ 28, 2005 8:16 pm

"Η βραδύτητα" του Μίλαν, είναι μέσα σε αυτά; Σαν μέρος του συνόλου του έργου;
Άβαταρ μέλους
Βαβυλώνιος
super member
 
Δημοσιεύσεις: 193
Εγγραφή: Πέμ Μαρ 17, 2005 10:54 pm
Τοποθεσία: Βαβυλώνα

Δημοσίευσηαπό epsilon » Τρί Μαρ 29, 2005 5:17 am

δεν το έχω διαβάσει αυτό. τι είναι;
όχι στη βία.
epsilon
e-missos master
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Δευτ Δεκ 02, 2002 12:40 am

Δημοσίευσηαπό Επισκέπτης » Τρί Μαρ 29, 2005 9:20 am

Ούτε την ''Αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι'' ?

Δεν είναι δα και κανένα αριστούργημα.
Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι, είναι όμως αξιοσημείωτο βιβλίο, κι αυτό -η βραδύτητα- κινειται στην ίδια γραμμή
Επισκέπτης
 

Δημοσίευσηαπό Επισκέπτης » Τρί Μαρ 29, 2005 9:22 am

Ερώτηση 2:

Έχει γράψει ο Σταντάλ καλύτερο βιβλίο από το ''Κόκκινο και το μαύρο'' ?
Επισκέπτης
 

Δημοσίευσηαπό epsilon » Τετ Απρ 19, 2006 2:30 pm

θα ήθελα εδώ να είμαι γκεστ ή χεστ,
για να μιλήσω πιο ελεύθερα.
φευ, εγώ είμαι που να πάρει!


ΚΑΙ ΤΑ'ΧΩ ΠΑΡΕΙ


πριν λίγο καιρό βγήκε ένα βιβλίο σε μεγάλο εκδοτικό οίκο, -όχι εκεί που έτυχε να δημοσιεύω εγώ, έτσι για να εξηγούμεθα τυχόν- ένα βιβλίο μεταφρασμένο από ενδιάμεση γλώσσα΄...
δήθεν ότι πρόκειται για αριστούργημα.
και όντως είναι αριστούργημα.
και τι σημαίνει αριστούργημα;
κάτι που έχει ιστορία.
το συγκεκριμένο αριστούργημα έχει ιστορία: γεννήθηκε τον 1ο αιώνα μετά χριστόν, μεταφράστηκε σε 60 γλώσσες και σε εκατοντάδες διαλέκτους, παραφράσεις κλπ (πράματα γνωστά σε ευρείας κυκλοφορίας εγχειρίδια), και, σχεδόν όπως είναι φυσικό για ενα πολιτισμό σαν το δικό μας, μεταφράστηκε και στα ελληνικά απότη γλώσσα καταγωγής του, τον 11ο αιώνα. ναι, ναι, πριν το 1080 λένε.
αγνοώντας την ύπαρξη της σημαντικής ελληνικής μετάφρασης του πρωτοτύπου, κάποιος καλή του ώρα, το μεταφράζει στα ελληνικά από τα αγγλικά, που στα αγγλικά το μετέφρασε από τη γλώσσα του κάποιος σπουδαίος άνθρωπος, διευθυντής πολυεθνικής στην αθήνα (έβηξα τώρα λίγο γιατί είμαι αλλεργική στην άνοιξη). και ένας διαπρεπής πολιτικός μας, κάνει και ένα μικρό πρόλογο, αγνοώντας παντελώς την ύπαρξη της ελληνικής ιστορικής μετάφρασης, χέζοντάς την κατά κάποιο τρόπο, με μια μετάφραση από τα αγγλικά.
αυτά.
ιστορια της λογοτεχνίας.
ο άνθρωπος ο καυμένος δεν το ήξερε.
εδώ είναι αυτό το χαριτώμένο:
'δεν ήξερες δε΄ρώταγες;'
να σβήνεις την παράδοσή σου
λόγω μιας απλής, πολύ απλής άγνοιας.
τότε, γιατί ασχολείσαι;
μωρό μου... :twisted:
όχι στη βία.
epsilon
e-missos master
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Δευτ Δεκ 02, 2002 12:40 am

Δημοσίευσηαπό Tanton » Πέμ Απρ 20, 2006 3:49 pm

Λένη- αγαπητή μου και Κυρά μου
Ξέχασες να γράψεις και για πιο βιβλίο πρόκειται να αγανακτήσουμε και εμείς με τη σειρά μας…
Κι'αν σου μιλάω με παραμύθια και παραβολές
είναι γιατί τ' ακους γλυκότερα, κι η φρίκη
δεν κουβεντιάζεται γιατί είναι ζωντανή
γιατί είναι αμίλητη και προχωράει...
Tanton
full member
 
Δημοσιεύσεις: 127
Εγγραφή: Δευτ Ιαν 20, 2003 3:15 am

Δημοσίευσηαπό epsilon » Πέμ Απρ 20, 2006 8:58 pm

Tanton έγραψε:Λένη- αγαπητή μου και Κυρά μου
Ξέχασες να γράψεις και για πιο βιβλίο πρόκειται να αγανακτήσουμε και εμείς με τη σειρά μας…


kaλά, έλιωσα!
και κυρά μου λέει ο τύπος!


η μετάφραση από τα αγγλικά λεγεται το βιβλίο του καλίλα και του ντίμνα, εκδόσεις λιβάνη
το ινδικό ορίτζιναλ είναι η Παντσατάντρα, το αραβικό λέγεται καλίλα ουα-ντίμνα, και η ελληνική καταπληκτική μετάφραση λέγεται
στεφανίτης και ιχνηλάτης.
έγινε το 1080! από το συμεών σηθ, γιατρό του αλεξίου του κομνηνού του αυτοκράτορα, του μπαμπά της 'αλιεξιάδας' (κορούλα του η ντόρα, συγγνώμη η άννα η κομνηνή)
100 χρόνια αργότερα ο ευγένιος ο αμηράς του παλέρμου, πήρε τη μετάφραση της κωνσταντινούπολης και της πρόσθεσε κι άλλα κομμάτια από τα αραβικά.
η ελληνική μετάφραση του συμεών είναι ένα όντως υπέροχο κείμενο.
σοβαροί άνθρωποι ασχολήθηκαν μ' αυτό.
κριτική έκδοση έχει γίνει από το 1961, νομίζω, αν όχι 1963, από ένα σουηδό ελληνιστή παρακαλώ.
ένας ιταλός είχε κάνει την έκδοση του κειμένου του αμηρά ευγένιου.

κι εμείς;
χάσαμε (για να μη βάλω ένα έψιλον στη σωστή -πάντα-θέση) την παράδοσή μας, την κοινοκτημοσύνη μας με τους άραβες, και πήραμε ένα κακής ποιότητος φαστ φουτ από τα αγγλίτικα.
ε, είπαμε,
απλώς,
άγνοια...
ναι;
απλώς.

άγνοια.
όχι μόνο: ευτέλεια.
όχι στη βία.
epsilon
e-missos master
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Δευτ Δεκ 02, 2002 12:40 am

Δημοσίευσηαπό Βαβυλώνιος » Σάβ Απρ 22, 2006 8:24 am

Ένα βιβλίο γραμμένο σε νεκρή γλώσσα, του κουμπάρου της συνιφάδας του πατέρα του θείου του Κομνηνού, που κανείς δεν ξέρει επακριβώς πως που και πότε, αλλά αδιαμφισβήτητα είναι ένα παγκόσμιο αριστούργημα.
Μάλιστα
Άβαταρ μέλους
Βαβυλώνιος
super member
 
Δημοσιεύσεις: 193
Εγγραφή: Πέμ Μαρ 17, 2005 10:54 pm
Τοποθεσία: Βαβυλώνα

Επόμενο

Επιστροφή στο βιβλία

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 2 επισκέπτες

cron